Il J Otaku Fans Subbers Presenta ♥ Devilish Joy ♥ [I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.] [Visione a discrezione dello spettatore.]
Cosa ci fai qui a quest'ora?
Apri la porta!
Accidenti.
[Episodio 4]
Che cosa? Che cos'è?
È vero!
Accidenti!
Cosa fai?
Vivi davvero qui.
Accidenti.
Perché vivi qui?
Perché è la mia casa.
Perché stai dicendo che questa casa è tua?
Perché l'ho comprata.
Allora perché l'hai comprata, dannazione?
Perché ho dato loro i soldi per questo.
Che cos'è? Cosa sta succedendo?
Questo è il posto per cui ho vinto l'offerta d'acquisto tre anni fa!
Un'offerta? Va bene, e allora?
L'ho anche comprata a nome della società in modo da non essere scoperto,
così avrei potuto darle questo posto come regalo quando fossi tornato in Corea,
quindi perché l'hai comprato tu?
Questo è il motivo per cui la gente maledice sempre le famiglie ricche
dicendo che le loro finanze non sono trasparenti.
Perché hai usato i soldi della società per comprare una casa, eh?
Chi è così importante da volergli dare una casa?
Una donna.
Devi essere pazzo. E' un bene che io la abbia comprata.
Va bene.
Vendimi questa casa, Hyung.
- Hai i soldi? - Ovviamente no!
Allora la conversazione è finita. Non parlarne ancora.
Dammi questa casa, per favore?
Dammi questa casa.
Hai qualche tipo di connessione a questo posto?
Sì. Questa è la casa di Joo Gi Bbeum.
Che cosa? Joo Gi Bbeum?
Sì, la Signora Gi Bbeum ha vissuto qui quando lei era una stella in alto!
È per questo che ho pensato di acquistarla e dargliela come un dono.
Hai intenzione di darmela?
Come se.
Gong Ma Sung, perché?
Dammi questa casa. Per favore.
Ti darò la mia anima, quindi dammi solo questa casa.
Cosa sono questi?
Stai vivendo con una donna?
Appartengono ad un amico.
- Sì, una ragazza. - No, un ragazzo ...
Stai ... uscendo con un ragazzo?
- Esci. - Aspetta.
- Hyung. - Sbrigati ed esci.
- Tu non eri così prima. - Sbrigati ed esci!
Taglierò i legami con te fino a quando non mi darai questa casa!
Ciò significa che non mi chiamerai, giusto?
No, non lo farò!
Quindi questa era la casa in cui viveva Joo Gi Bbeum?
Vuol dire che anche queste cose appartengono a lei?
Nonostante questo, non siamo stati nessuno l'uno per l'altra?
[La Strana Persona che ha Causato un Polverone]
[Joo Gi Bbeum,La Strana Persona che ha Causato un Polverone]
[Una donna ... ricordi ...]
[La schiena di una donna triste, e quella donna che scompare.]
[Mercoledì, 5 Settembre 2018. Nella hall dell'ospedale, c'era ...]
[Una donna ... ricordi ...]
[Sabato, 8 Settembre 2018. Una donna si trovava in un mercato tessile.]
[Domenica 9 Settembre 2018. Joo Gi Bbeum ha ottenuto un contratto ...]
[da Star Entertainment. Ha un milione di anti-fan, ma ...]
- Papà, dovresti mangiare. - Sicuro.
Cosa fai?
Il manoscritto della poesia che ho scritto è andato.
L'hai buttato?
Sì, li ho selezionati e gettati ieri.
Te lo troverò dopo mangiato.
- Vieni, andiamo a mangiare. Vieni dentro. - Certo, certo.
Oh, l'ho trovato. L'ho trovato.
Va bene, sbrigati a venire dentro.
[La morale di una persona che è stata adeguatamente selezionata e gettata via.]
Sì è questo.
[Contratto in esclusiva con Star Entertainment]
Sì, questo è un bene. Questo è buono.
[Ganghan-gu ...]
Dove hai messo la foto di mamma?
Sono sicura che l'abbiamo messa da qualche parte dopo che ci siamo trasferiti.
Perché la cerchi così all'improvviso?
Credo di essere l'unica che assomiglia a mamma.
I miei occhi sono così brutti.
- Cosa c'è che non va con i tuoi occhi? - Cosa c'è che non va con i tuoi occhi?
Tutti voi avete gli occhi belli, tranne me. I miei sono brutti.
Tutti noi abbiamo occhi brutti.
- Anche i miei sono brutti. - E i miei.
Tu credi?
E' solo la pubertà che ti dice il contrario.
[Gonggalppang]
Non ho bisogno di rispondere.
Perché lei non risponde?
Signor Gonggalppang?
Questo non è il telefono della Signora Joo Gi Bbeum?
La Signora Joo Gi Bbeum è la mia Unnie.
Capisco. Beh...
potresti dare il telefono alla tua Unnie?
Lei sta ignorando le tue chiamate, però, Signor Gonggalppang.
Le ignora?
Beh, ho qualcosa di importante che le appartiene
così puoi dirle di richiamarmi?
Signor Gonggalppang.
Ti piace la mia Unnie?
No, non è...
Con chi stai parlando?
Il Signor Gonggalppang.
Che cosa? Hey!
- Ehi, ehi! - Ehi, ehi!
- Perché hai risposto al mio telefono? - Ow!
Ridammelo!
Che cos'era questo?
Che cosa voleva dire, "Gonggalppang"?
[L'attrice Yoon Se Ri sposa il suo ricco fidanzato.]
[dopo essersi rimessa in contatto con lui alla riunione della scuola elementare.]
Yoon Se Ri si sposa?
Noona.
Questi due sono sceneggiatrici di uno spettacolo di varietà TV.
Hanno aspettato per tre ore ora.
- Salve, Signora Ha Im. - Salve.
Ehi, coglione.
Vuoi morire, non è vero?
Signora Ha Im.
Il nostro club è composto da un gruppo di alunni della scuola.
Vogliamo trovare il vostro primo amore per voi.
Ne avete uno, giusto?
Io non ce l'ho.
Tutte le altre celebrità a cui abbiamo chiesto hanno accettato di ...
Scusatemi.
Sono un'attrice, quindi non ho intenzione di apparire in qualche spettacolo di varietà TV.
Ho intenzione di ucciderti.
Mi dispiace, ma lei ha un intervista in arrivo.
- Che ha? Che cagna. - Sul serio.
Ha Im.
Assicurati di promuovere il tuo ruolo nel tuo lavoro imminente.
Non metterti solo in mostra.
Mi è piaciuto molto intervistarvi oggi, Signora Lee Ha Im.
Per concludere le cose, mi piacerebbe chiedere riguardo le vostre scelte di eco-moda.
Eco-moda?
Anche le star di Hollywood al giorno d'oggi indossano vestiti che sono
più rispettosi dell'ambiente, dal momento che è l'ultima tendenza.
Sembra che anche lei sia riuscita a essere sia alla moda che ecologica.
La collana che indossa oggi è fatta di pelliccia finta, giusto?
Pelliccia finta.
Questo è falso?
Oh, si.
Mi interessa molto l'ambiente, capisce.
Come ci si aspettava da un'attrice al top.
Vi auguro di riuscire nel vostro futuro.
Perché sei ancora qui?
Perché non hai risposto alle mie chiamate?
Hai detto che sei un medico, ma sembri avere un sacco di tempo libero.
Figuriamoci. Scommetto che non influisce molto se vieni licenziato, dal momento che sei ricco.
Sono molto occupato, ma sono a malapena riuscito a trovare il tempo per venire qui.
Hai sentito dalla tua sorella minore, giusto?
Riguardo a cosa?
Anche tua sorella mi ha ignorato.
Se non hai niente da dire, allora vattene.
Perché mi stai evitando? Eh?
Sono un uomo di parola e appaio abbastanza affidabile.
E non è che tu sia in grado di essere arrogante con me.
Che altro avremmo bisogno di discutere
quando quello che avevamo era solo una connessione fugace?
Cos'è questo?
Non te lo sto dando,
quindi dai solo uno sguardo per ora.
Hai ancora intenzione di insistere sul fatto che ci siamo limitati ad avere una connessione fugace?
La casa in cui sto vivendo ora è la casa in cui un tempo vivevi tu ...
e ho trovato le tue cose in un posto a caso, tre anni dopo che te ne sei andata.
Quindi hai ancora intenzione di insistere sul fatto che non c'è nulla tra di noi?
È questo che sei venuto qui per dire?
Um, se desideri l'altra scarpa ...
Buttala via.
- Buttarla via? - Sì.
Io non voglio nemmeno guardare quella cosa maledetta, quindi buttala via.
"Quella cosa maledetta"?
Ci sono altre cose oltre a questa ...
Butta via anche quelle cose.
Non è solo una cosa.
Butta via tutto.
Davvero non sei curiosa di sapere che cosa sono?
Sì, io non sono affatto curiosa
perché quelle cose non hanno nulla a che fare con me.
Una volta mi hai trattato in modo così diverso per un paio di won.
Ok, bene.
Butterò via tutto. Ho davvero intenzione di buttarli via.
Non te ne pentirai in seguito ...
Si?
Sai la collana di pelliccia?
Ha Im l'ha scoperto.
Che cosa? Va bene, arrivo.
Che cosa le prende?
Mi hai ingannato facendomi pensare che un falso era il vero affare?
L'hai fatto apposta, non è vero?
Non posso lavorare con te!
Chiama qui il CEO Kim in questo momento!
Mi dispiace, Signora Ha Im.
Quello che ho fatto è stato terribilmente sbagliato.
Nan Joo!
Gi Bbeum!
Joo Gi Bbeum?
Perché sei qui?
Perché stai inchinando la testa quando è stata colpa mia?
Wow, Joo Gi Bbeum. Quanti anni sono passati ora?
Non credo che ci siamo mai incontrate.
Abbiamo girato qualcosa insieme tre anni fa.
Non ti ricordi?
Una ripresa?
Quindi non ti ricordi?
Mi sono ricordata non appena ti ho vista.
Che diavolo stai dicendo?
"Non è così che si recita."
È quello che mi hai detto in tono da stronza!
Ti ricordi ora, non è vero?
Mi dispiace.
Non ho bisogno delle tue scuse. Dirò solo una cosa.
Sembri un disastro.
Ma perché sei qui?
Sono io quella che ha fatto quella collana di pelliccia.
Che cosa? L'hai fatta tu?
Non farlo, Gi Bbeum.
Hanno detto che ne avevi bisogno solo per un breve periodo durante le riprese,
così l'ho fatta con della pelliccia finta.
Nan Joo non ha fatto nulla di male, quindi mi scuserò io.
Ho detto a un gruppo di giornalisti che sono vegana.
E ora devo indossare una pelliccia falsa per tutto il tempo.
Che cosa hai intenzione di fare al riguardo?
Mi dispiace.
Sei davvero dispiaciuta?
Allora mettiti in ginocchio.
Ho detto, mettiti in ginocchio.
In caso contrario, darò la colpa di tutto a Go Nan Joo.
Mi metterò in ginocchio io.
No, resta ferma.
Nan Joo non ha fatto nulla di male, quindi lasciala fuori da questo.
Ero io quella dalla parte del torto, quindi mi inginocchierò.
Sicuro.
Rimani così finché io non sarò più arrabbiata.
Wow, questo è folle.
- Sbrigati e registralo. - Questo è enorme.
Questa sarà una grande notizia.
Assicurati di ottenere tutto.
Mi dispiace, ma posso prendere questi in prestito?
Aspetta.
Lo comprerò io.
Intendi comprare quella pelliccia finta?
Perché?
Non mi importa se è vera o falsa.
Sembri essere abbastanza famosa
e l'hai indossata,
il che la rende di alta qualità e speciale.
Così ha valore.
Per quanto vuoi acquistarla?
Quanto ci vorrà affinché tu non sia più arrabbiata?
E' davvero difficile calmarmi una volta che sono arrabbiata, così ...
Sei un membro della Società Onore?
Se no, ti piacerebbe diventare un membro?
Sarebbe vantaggioso per te, e ti darebbe un aspetto gradevole in un articolo.
Questa donna può alzarsi adesso, giusto?
Alzati, Joo Gi Bbeum.
- Um ... - Alzati.
Oh, si.
Chi era quello?
È il manager di Joo Gi Bbeum?
Ha un manager ricco, allora.
Neuroscienziato Ospedale Sunwoo?
Impressionante.
Gong Ma Sung.
Avevo un compagno di classe con questo nome nella scuola elementare.
Gong Ma Sung dal Gruppo Sunwoo?
Stai firmando un contratto con Joo Gi Bbeum, per caso?
Lo faresti se fossi in me?
Preferisco farmi sparare.
Stai dicendo che sono stato sparato, allora?
Sono abbastanza arrabbiato perché mi hai rubato Lee Ha Im.
Stai tramando qualcosa per distruggermi ancora una volta?
Sono solo preoccupato che tu stia firmando con qualsiasi persona anziana
perché sei disperato.
Non importa quanto tu possa essere disperato, Joo Gi Bbeum non è la risposta.
Non la pensi così anche tu?
- Figlio di ... - Smettila.
Scusate, chi è l'amministratore delegato Jang Jin Wook di Star Entertainment?
Sono io, chi sei?
Oh, eccovi qui.
Che sollievo.
Potete dare un'occhiata a questo?
Perché vivi la tua vita in modo cisì pericoloso?
Ti sei inginocchiata solo perché lei te l'ha detto?
Non è che sia stato un gran problema.
Ma come si fa a essere così?
Non innamorarti di me perché ti ho salvata.
No, voglio dire, come si potrebbe comprare qualcosa di simile per un prezzo così alto?
Sai quanto vale questo in realtà?
Ecco che ricominci, a parlare nuovamente di denaro.
Ne valeva la pena.
Cosa vuoi dire, ne valeva la pena?
Hai salvato la tua amica in questo modo
e io ho salvato una donna coraggiosa che stava salvando la sua amica.
Non c'è niente di più utile di salvare gli altri.
Dovresti donare soldi per buone cause.
Ecco come dovrebbero essere spesi.
In modo degno.
Che cos'è?
Era la prima volta che vedevi un uomo fare una donazione?
- Pensavi che fossi fico? - Che cosa?
Comprala per me, se finiremo per reincontrarci.
Cosa sta succedendo? Perché voi due siete insieme?
- Ci siamo appena incontrati. - Ci siamo appena incontrati.
Dove?
Perché me lo stai chiedendo quando mi hai tagliato fuori dalla tua vita?
Non stavo parlando con te.
E io non stavo parlando con te.
Voi due avete litigato?
- No. - Sì.
Cosa ti porta qui, Signor Ki Joon?
Sono andato al negozio e ho sentito che eri stata chiamata qui.
- Capisco. - È successo qualcosa?
Sei sempre un passo indietro.
Non parlare con me, Hyung.
Sbrighiamoci e andiamo, Signora Gi Bbeum.
- Dove? - Dove?
La Signora Gi Bbeum ha firmato un contratto con noi.
- Che cosa? - Che cosa?
Um, perché il contratto è qui?
Cosa gli è successo?
E' uno spettacolo abbastanza scioccante, non è vero?
Ho pensato che fosse pop art.
Come prevedibile dalla Signora Gi Bbeum.
Il fatto è che ... aspetta, ma perché questo è qui?
Non l'ho mai mandato.
Chi è Joo Man Shik?
Mio padre.
Vuol dire che l'ha inviato mio padre?
Hanno detto che questo è stato inviato con il manoscritto
che il Signor Joo Man Shik ha inviato all'Ufficio Ward.
E un dipendente da lì l'ha portato lui stesso dal momento che sembrava importante.
Accidenti, ci hanno salvati.
Perché hai firmato questo?
Che cosa? Beh, stavo solo scherzando a tarda notte, e ...
Facciamo solo finta che questo non sia mai successo, va bene?
Sì, non è come se tu lo abbia ufficialmente firmato.
Facciamo finta che questo non sia mai avvenuto.
Che dici?
Non puoi annullarlo, non importa cosa.
Se vuoi farlo, dovrai pagare la tassa di terminazione.
Che cosa? Aspetta, io...
Signor Ki Joon!
Tassa di terminazione?
Sto ricevendo una telefonata.
Sì, Segretario Yang?
Un meeting? Sì, ho bisogno di andare.
Tieni la macchina in stand-by.
Cosa faccio? Questo non va bene.
Come potete vedere, il Villaggio della Salute è un centro di riabilitazione in stile villaggio.
I pazienti affetti da demenza saranno in grado di andare in giro liberamente
e trascorrere le loro giornate a fare quello che vogliono fare.
E a causa di ciò, la necessità di farmaci diminuirà
e saranno in grado di vivere vite più lunghe.
Sì, Direttore? Andate avanti.
I costi per Hogback sono stati completamente finanziati dal governo.
Come prevedete di finanziare la costruzione del Villaggio della Salute,
quando verrà senza dubbio a costare un sacco di soldi?
Se utilizzerete la versione più recente di tecnologia per tutto, i nostri profitti saranno ...
Direttore.
Mi piacerebbe che prendeste in considerazione solo quanto questo andrà a beneficio del pubblico.
Dirigerò il Villaggio della Salute gratuitamente.
- Gratuitamente? - Sarà gratis?
Sarà completamente gratuito?
Avete un piano su come garantirvi il finanziamento?
No.
Tutto il denaro di cui avrà bisogno sarà devoluto.
- Non sarà facile. - Non sarà facile.
- Aigoo. - Solo donazioni?
Non riesco a crederci.
Non sapevo che foste interessata al Villaggio della Salute, presidente.
Certo che mi interessa quando è per il bene comune.
Avete un piano dettagliato su come ...
garantire il finanziamento?
Ve lo dirò quando sarà il momento giusto.
E quando sarà?
Si tratta di un progetto che sta gestendo il Direttore del Centro Gong Ma Sung ...
quindi fidiamoci solo di lui.
Non vedo l'ora.
Grazie.
Direttore del Centro.
Si?
Non avete paura del Presidente Gong?
Perché dovrei essere spaventato?
Intendo...
non c'era modo di dire quello che pensava, dalla sua espressione.
Pensi che lei ospiti qualsiasi volontà cattiva?
No, certo che no.
Le mie zie mi hanno cresciuto sin da quando avevo otto anni
dopo che entrambi i miei genitori sono deceduti.
E mia zia maggiore è qualcuno che è come un genitore per me.
Lei può sembrare fredda
ma lei è tagliente e premurosa.
Si fida di me e mi incoraggia ...
in tutto quello che faccio.
Cos'è questo?
Quando vi sentirete depresso, triste, e solo
guardate questo.
Guardate questo.
Non stai affrettando le cose con il Villaggio della Salute?
Devo fare in fretta prima che la mia condizione peggiori.
Dovrai occuparti del centro di neuroscienze dell'Ospedale Sunwoo per me.
Macchierei solo il tuo buon nome, Dottor Gong Ma Sung.
Non stai sperimentando nuovamente buchi improvvisi nella tua memoria
o difficoltà a vedere, giusto?
Per fortuna, non ancora.
Ma...
la donna che continuo a ricordare tutti i giorni
è una persona che ho incontrato tre anni fa.
Il giorno del mio incidente.
Quindi, voi due non avevate un rapporto normale, allora?
Pensi che ci sia qualche modo per me di ricordare cosa accadde allora?
Credo di aver dimenticato qualcosa di veramente importante.
Guardate questo quando vi sentite depresso, triste, e solo.
Ho firmato il contratto.
Hai firmato con loro? Veramente?
Mio padre l'ha mandato accidentalmente insieme con il suo manoscritto ...
così un dipendente dell'Ufficio Premi l'ha portato a loro.
Come ha potuto solo consegnarlo senza prima essersi consultato con la persona in questione?
Mi chiedo perché lo abbiano consegnato senza essersi consultati con la persona in questione.
Si tratta di un'opportunità divina, Gi Bbeum.
No, di più come un altro giro di crepacuore divino,
disastro, e calamità.
Maggiori sono le lotte, maggiori le probabilità che tu sia destinata alla grandezza.
Non pensare a niente altro. Lavora solo sodo.
A proposito, chi era il ragazzo che ti ha salvato prima?
Sai, quello alto e bello.
Quello che mi scaricò tanti anni fa.
Vuoi dire quel medico dell'Ospedale Sunwoo che ti ha totalmente ignorata?
E anche l'erede del Gruppo Sunwoo.
Lui è ricco?
Rompi con lui in questo momento.
Non c'è bisogno. Non stiamo nemmeno uscendo.
Ma continuiamo a imbatterci l'uno nell'altro per caso.
Non imbatterti in lui anche solo per caso.
Joo Gi Bbeum, quella con un milione di anti-fan, e un chaebol?
Come pensi di superare questo?
È impossibile.
L'amore in realtà non aiuta a superare tutto nel mondo al giorno d'oggi.
Non è amore!
Accidenti.
Ho davvero un brutto presentimento.
Sono a casa.
Hey.
Che cos'è tutto questo?
Siamo alla ricerca della foto della mamma.
Oh, veramente?
Non credo che abbiamo portato la foto di tua madre con noi quando ci siamo trasferiti.
Questa è l'unica che abbiamo.
Eh?
Io, per caso ...
Cosa potrebbe essere? Ho una brutta sensazione riguardo a questo.
Cos'è questo?
E' Joo Gi Bbeum?
Impossibile.
Ma cosa ...
Cosa sta facendo?
E perché i suoi occhi sono così ...
Non era tanto male allora.
Come è possibile che lei non mi abbia chiamato nemmeno una volta, però?
[La Strana Persona che ha Causato un Polverone]
Come ha fatto a chiamarmi al momento giusto?
Sì?
Pronto?
Questo ... sei il Signor Gong Ma Sung, giusto?
Sì, con chi parlo?
Uhm, sono Joo Gi Bbeum.
Beh, il fatto è che ...
hai visto una foto nel mobile?
Una foto?
Oh, si.
L'hai vista?
Quella è una foto molto importante.
Non mi hai detto di buttare tutto prima?
- L'hai buttata via? - Perché stai gridando?
Sto andando a buttare fuori la spazzatura ora.
Aspetta, aspetta, aspetta. Non buttarla.
Verrò domani.
Che cosa?
Domani, verrò a prenderla. Io...
Non ho sentito tutto quello che ha detto dopo "domani".
- Cosa c'è di sbagliato con il mio telefono? - Che cosa? Che cosa?
Cosa c'è di sbagliato con il mio telefono? Pronto?
Signor Gong Ma Sung?
Cosa c'è di sbagliato con il mio telefono?
Io vado a buttare la spazzatura ora.
Gong ...
Oh no, cosa devo fare? Devo fare in fretta!
Aspetta.
Sei venuta vestita in quel modo?
Che cosa? Beh...
Ero in una grande fretta quando sono corsa qui, quindi ...
Hai intenzione di toglierti le scarpe, giusto?
Che cosa? Oh, mi dispiace.
E' davvero la stessa donna del video?
Lei davvero non sembra lei.
Non hai buttato via la foto, giusto?
Oh, sono appena stato ...
L'hai buttata via?
Dove l'hai buttata?
Non ho detto che ho buttato via la foto ancora.
Veramente?
Dove l'hai messa, allora?
Siediti prima.
Dammi la foto prima.
Se non vuoi sederti, allora torna a casa.
Vuoi qualcosa da bere?
No, va bene.
Ti senti bene?
No.
Cosa vuoi bere? Vieni qui e scegli qualcosa.
Te l'ho detto, va bene.
Ho un sacco di cose diverse, quindi vieni a scegliere.
Dammi un po' d'acqua, allora, dato che sono tua ospite.
Acqua? Sicuro.
Ecco un po' d'acqua.
Perché ti sei seduta così lontano da me? Non è che ho intenzione di attaccarti.
Siediti vicino a me.
Sono ... sto bene.
Oh sì, potrei aver messo quella foto nel cestino.
Che cosa? L'hai buttata via?
Accidenti.
Il pavimento è un po' sporco, quindi indossa queste se vuoi.
Le hai messe subito.
Ho bisogno di tempo per pensare a dove ho messo quella foto,
quindi pulisci mentre lo faccio
dal momento che conosci la disposizione della casa abbastanza bene.
Che cosa? Pulire?
Perché dovrei pulire?
Danno anche ricompense alla gente per la restituzione dei soldi persi.
Non esiste una cosa come un pranzo gratis in questi giorni.
Inoltre, hai lasciato le cose con me per tre anni interi, eppure ... wow.
Non hai una coscienza.
Questo è così ridicolo. Perché mi stai chiedendo di pulire?
Non vuoi? Allora non farlo.
Io tendo a buttare le cose abbastanza facilmente
così butto qualsiasi spazzatura trovo mentre faccio pulizia.
No, no, no. Lo farò.
Dove dovrei iniziare la pulizia?
Vuoi qualcosa da bere?
Va bene.
Non andare a scavare tra le mie cose.
Per chi mi hai preso?
Questo è così ben organizzato.
E' così ben organizzato.
Accidenti, mi ha sorpresa, perché sei venuto fuori dal nulla.
Stavi cercando tra le mie cose?
No.
Questo è il suo studio?
Aspetta, no. Salta questa stanza.
Che cosa? Perché?
Hai intenzione di cambiare idea in seguito?
No, non lo farò. Quindi non andare là.
Perché no? A me sembra uno studio.
- Lo pulirò. - No.
Wow, il tuo studio sembra davvero bello.
Eh?
Aspetta, quello è...
Um, aspetta. Rimani qui.
Abbiamo finito qui, quindi ...
andiamo a tagliare l'erba.
Che cosa? L'erba?
Che cosa? Sei serio?
Devo tagliare anche l'erba?
Scommetto che sta cercando di farmi soffrire.
Ma mi assicurerò di ottenere quella foto.
Hai scherzato con la persona sbagliata.
Come è potuto diventare così crudele in soli tre anni?
Eh?
Ho fatto una festa qui tre anni fa.
- Congratulazioni! - Congratulazioni!
- Congratulazioni per 10 milioni di visualizzazioni! - Congratulazioni per 10 milioni di visualizzazioni!
- Congratulazioni! - Congratulazioni!
- Salute! - Salute!
Ahi, le mie spalle.
Non c'è niente qui dentro.
Cosa fai?
Cosa intendi?
- Non stai cercando la foto? - No, no!
Wow, queste piante in vaso sono così belle.
Aspetta ... oh!
Stai bene?
Non fa male?
Um ...
riguardo il contratto.
L'ho firmato come uno scherzo dato che ero ubriaca.
Non puoi aiutarmi ad ottenere l'annullamento?
Non chiederlo a me, domandalo a te stessa piuttosto.
Che cosa?
All'interno del cervello umano
ci sono parti che ti ricompensano per aver soddisfatto i tuoi desideri istintivi
e parti che mantengono le tue emozioni sotto controllo.
Il fatto che hai firmato il contratto, anche se eri ubriaca quando l'hai fatto,
significa che i tuoi desideri interiori si sono manifestati.
Domandati come ti senti veramente.
Perché tu lo sai meglio di chiunque altro.
E vieni a discutere di questo con me di nuovo dopo.
Ci sono ancora altre spine nel mio dito?
Le ho tolte tutte prima.
Che cosa? Oh.
Aspetta. Devo applicarci un unguento.
Cosa hai scritto lì?
Oh.
Un nome.
Un nome?
Perché l'hai scritto lì?
In modo da non dimenticarlo.
Capisco.
E' il nome di una donna?
Più ti conosco, più strano sembri.
Ha un nome molto strano
ma lei ha anche un fascino molto strano.
Ahi! Ahi, fa male.
Perché mi stai facendo così tanto male? Sei davvero un dottore?
Non ho fatto niente.
Perché fai la bambina all'improvviso?
Dammelo qui.
Questa è l'unica foto di mia mamma che abbiamo.
Grazie mille.
Se sei grata, dimmi quando tornerai per le altre cose.
Buttale via.
L'avevi già detto prima, eppure sei venuta qui per questo.
C'erano un sacco di cose particolari, però.
Tipo cosa?
Sheesh.
Hai intenzione di andartene senza nemmeno salutare?
Accidenti, sono così stanca.
Il fatto che hai firmato il contratto, anche se eri ubriaca quando l'hai fatto
significa che i tuoi desideri interiori si sono manifestati.
Domandati come ti senti veramente.
Perché tu lo sai meglio di chiunque altro.
I miei ...
veri sentimenti.
Vieni a mangiare, Noona.
Sicuro.
Ho firmato il contratto.
Ho intenzione di provare a fare una ritorno.
Il mio contratto è stato accidentalmente inviato con il manoscritto che hai inviato tu, papà
quindi le cose si sono un po' complicate.
Ma mi limiterò a pensare a questo come la volontà dei cieli
e a cercare di fare un ritorno.
Devi essere pazza.
Vuoi rifarlo?
Questo è incredibile.
Che cosa stai facendo, papà?
Oh, ehi.
Ho visto che la mia canzone era su quel nastro, papà.
Perché la ascolti di nascosto?
Avevi paura che mi sarei arrabbiata?
Beh, sì.
Hai un temperamento focoso, proprio come la tua mamma.
Ma in qualche modo...
hai la mia bellezza. Mi chiedo come ciò sia possibile.
Giusto? Sono proprio come te.
- Papà. - Si?
Farò un buon lavoro.
Tua figlia lavorerà sodo e farà una rimonta,
quindi non preoccupati e fidati solo di me, va bene?
Sai perché...
io e tua madre ...
ti abbiamo chiamata Gi Bbeum? (Significa "felicità" in Coreano)
In modo che potessi sempre ballare felicemente?
Ho sbagliato?
Era affinché la tristezza in questo mondo ...
non avrebbe avuto nemmeno il coraggio ...
di iniziare una conversazione con te.
Va bene?
In modo che non avresti pianto.
In modo che non ti saresti fatta male.
Quindi voglio che tu sia felice ogni giorno ...
e che tu sia piena di gioia.
Sembra...
che io non abbia vissuto seguendo il mio nome.
Tutto quello che faccio è piangere.
Mi dispiace.
Accidenti.
Amico, ho fame.
D'accordo.
Amico, sono stanco.
Ehi, Sung Ki Joon!
Ehi, CEO Jang!
Sei qui? E anche tu, Ji Min.
Cosa vi rende così brillanti così presto la mattina?
Sono così stanco.
Non abbiamo il tempo di essere stanchi.
Abbiamo firmato con la Signora Gi Bbeum, quindi ora voglio tornare a fare drama.
Questo non è da te.
Puoi farlo solo se otterrai delle offerte.
Trovami uno spettacolo di varietà, quindi.
Ho sentito dire che la maggior parte degli attori al giorno d'oggi vi partecipano.
Che cosa? Uno spettacolo di varietà? Tu?
Hai un talento speciale?
Ce l'ho! Posso ballare.
Whoo!
Boing, Boing, Boing, Boing!
Va bene, va bene. Facciamolo.
Veramente? Posso?
Certo fai pure. Partecipa a "The Brain Q Show".
Aspetta, CEO Jang. Vuole che lui vada a "The Brain Q Show"?
"The Brain Q Show"? Cos'è quello? Cos'è quello?
Si tratta di un quiz in cui una celebrità e un suo amico
cercano di risolvere quesiti insieme.
Ma le domande vanno da questioni livello di scuola elementare
alle domande Mensa. Diventa veramente difficile.
Se fai bene su questo, riceverai sicuramente attenzione.
- Vuoi farlo? - Il quiz?
Non è necessario se senti che sia troppo per te.
Voglio farlo.
Hai davvero intenzione di farlo?
Aspetta. Se non riuscissi nemmeno a risolvere le domande facili, saresti totalmente umiliato.
Ehi, coglione! Non sono un'idiota!
Hai detto che va fatto in coppia.
E io conosco un genio.
Di sicuro hai ottimi collegamenti.
Aspetta, no. L'ho tagliato fuori dalla mia vita.
Cosa faccio?
Sei ipersensibile alla luce.
Lo stress che hai subito da bambino
si manifesta fisicamente in questo modo.
Si tratta di una reazione fisica innescata psicologicamente.
Oggi c'è stato il tuo orientamento, non è vero?
Scatterò un altra foto.
1, 2, 3.
♪ Sono venuti ♪
♪ portando una scatola di pastelli in una mano. ♪
Papà, il mio camion dei pompieri è caduto.
Lo prendo io per te.
Lo prenderò io.
Il mio braccio non ci arriva.
- Attenzione, tesoro. - Sicuro.
- Oh, no! - Papà!
Mi dispiace.
Io...
Sei stato esposto alla luce così o hai avuto una reazione simile
oltre che durante il check-up?
Ho visto una luce di recente, anche se non era così brillante.
Finché sto attento ai fasci di luce potenti,
come fari o flash per fotocamere,
non avrò problemi enormi.
[Anomalie dell'impulso nervoso ottico del cervello.]
[Presidente Gong Jin Yang]
I risultati dei test del Direttore del Centro Gong sono pronti.
Eh? Che cos'è questo?
Grazie.
Facciamo ammenda, Hyung.
[Cestino]
Come hai potuto fare questo quando ti ho scritto a mano una richiesta di fare ammenda?
Non ti darò la casa. Io non mi muovo.
E perché no?
Perché ho bisogno di un ambiente confortevole a cui sono abituato
invece di essere esposto ad uno nuovo.
Allora, trasferisciti in un nuovo posto
che sia più accogliente e più comodo di quello!
Io non voglio vivere da nessun'altra parte. Sarei a disagio.
E mi stresserebbe.
Ho bisogno di un posto che conosco così bene
da sapere dove si trova tutto con gli occhi chiusi.
Perché sei così ossessionato dal poto dove stai vivendo?
Cosa sei, un paziente con la demenza?
Chiedimi qualcos'altro. Ti farò un favore diverso.
D'accordo.
Partecipa a un concorso a quiz con me.
- Un concorso a quiz? - Sì.
Sei inutile.
Dai, Hyung!
Hai detto che avresti fatto qualsiasi cosa ti avessi chiesto!
Lavorerò sodo per cercare di ripristinare il mio antico splendore, CEO Jang.
So che posso fare un buon lavoro.
D'accordo.
Con che cosa intendi fare una rimonta?
Dato che ero una cantante prima
credo che sarebbe meglio per me fare una rimonta come cantante.
Di nuovo una cantante? A 30 anni?
Anche se ci sono tonnellate di ragazzi più giovani in lizza per la stessa cosa?
Chi ascolterebbe le tue canzoni?
Beh, io sono fiduciosa di poter fare un buon lavoro anche come attrice.
Che cos'è questo?
- Acqua. - No.
Questa non è acqua.
Allora cos'è?
Questo è stato qui per diversi giorni ormai.
Sbarazzatene proprio ora, Ji Min.
Si, signore.
E' acqua, ma non possiamo berla in quando è andata a male.
Signora Gi Bbeum.
Ascoltami attentamente.
Mi sento come un relitto perché ero solito avere successo, ma ho perso tutto.
Ma è difficile fare una rimonta. È impossibile.
Soprattutto per le celebrità femminili!
Non funzionerebbe, anche se dovessi rinascere.
E' più difficile cambiare l'opinione del pubblico in generale
che la volontà degli dei.
Come intendi fare una rimonta
soprattutto quando sei stata accusata di omicidio?
Ma se ti dicessi questo ...
potrei finire morto in un fosso ...
quindi cercherò di suggerirtelo.
Come pensi che l'acqua che abbiamo appena gettato potrebbe tornare acqua?
Se troviamo un pozzo, scaviamo un buco, portiamo l'acqua in superficie
e ci sbarazziamo di tutto il sale, quella sarebbe una storia diversa.
Pensi che sarai in grado di scavare?
Capisci cosa voglio dire, vero?
Va bene, vai pure ora.
D'accordo.
Che cos'è?
Cos'è ora?
Scaverò!
Lavorerò duro per scavare fino a trovare un pozzo, e fare qualsiasi cosa che devo!
Dammi solo un opportunità! Lavorerò sodo!
Fighting!
Perché i miei tesorini hanno un aspetto così moscio?
Aspettate.
Com'è? Sta aiutando a far penetrare il flusso di energia in voi ragazzi, giusto?
Ma cosa ...
Cosa prende a questa cosa?
Questo è come un presagio.
Perché è uscito fuori così all'improvviso?
Pronto?
Allora, come è andata con quella cosa?
Con cosa?
La cosa che mi hai chiesto di fare. La cosa del quiz.
Oh, lo sto chiedendo alla Signora Gi Bbeum in questo momento
dal momento che hai detto che non lo avresti fatto.
Ho da fare. Ciao.
Quei due sono insieme in questo momento?
Pronto?
Hai intenzione di competere in quel concorso a quiz?
Lo stiamo facendo in questo momento.
Dove sei che stai sussurrando?
A casa del Signor Ki Joon.
Che cosa? Casa sua?
Qual è la capitale del Madagascar?
Che cosa?
Antananarivo.
Che mi dici della capitale dell'Oman?
Mus ...
Muscat!
Come hai intenzione di partecipare ad un quiz, quando non sai nemmeno questo?
Scommetto che sarai completamente umiliata.
Scommetto che otterrai un milione di anti-fan in più.
Stavo iniziando a pensare che potessi essere un bravo ragazzo
ma speri che io venga umiliata?
- Addio. - No, quello che voglio dire è ...
Quello che ...
Sheesh.
Come è possibile che sono a casa sua da soli?
Quel piccolo ...
Pensi che questi ragazzi saranno davvero in grado di partecipare al quiz show?
Beh...
uno dei due ospiti di solito è davvero intelligente.
Che dici? La Signora Gi Bbeum è intelligente!
Giusto?
Il fatto è che io sono più fiduciosa delle mie capacità fisiche che del mio cervello.
Che cosa? Anche io!
Dobbiamo essere una coppia nata in cielo. Fighting.
Fighting.
Intendete risolvere i quiz solo con lo spirito combattivo?
No, dovrete usare il cervello.
Cosa ti porta qui?
Ho bisogno di un motivo per visitare la casa di mio cugino più giovane?
Continuate con quello che stavate facendo.
Sono qui solo per dare uno sguardo a casa tua.
Iniziamo e basta.
Va bene, inizierò prima con la roba facile.
Qual è la capitale del Madagascar?
Lo so!
Antananarivo?
- Corretta. - Wow.
Questo è barare.
Prossima domanda.
Qual è la capitale del Botswana?
Come avete potuto rimanere già bloccati?
Melbourne?
- Sbagliato. - Gaborone.
Corretto. Prossima domanda.
Chi è l'artista Joseon Era che è famoso
per i suoi dipinti di paesaggi naturali?
Gyeomje Jeong Seon.
Um, corretto.
Vi prego di lavorare di più, voi due.
Voi due otterrete sicuramente l'ultimo posto, se gareggiate.
Beh, Hyung hai detto che non l'avresti fatto!
Non ho mai detto che non l'avrei fatto.
Ho solo detto che era inutile.
Hai intenzione di competere, allora?
Aigoo, il Signor Finanziatore ha risposto sempre a tutto in modo corretto.
Che ne dite di competere?
Sì, potresti aiutarlo e anche promuovere Star Entertainment.
E dal momento che hai un sacco di esperienza con questo, potresti allenare questi due.
Sarebbe fantastico.
Penso anch'io che sarebbe meglio che fosse il Signor Gong Ma Sung a competere.
Sento un sacco di pressione.
Beh, se insistete tutti, immagino che io ...
Ti stai comportando in modo strano.
Perché hai cambiato idea all'improvviso?
È perché voi due siete così patetici da guardare, va bene?
Non dovrei competere, allora?
No, competi.
Siamo qui, Hyung.
Oh, ehi! Sono qui per noi!
- Che cosa? - Lo sono, giusto?
Wow, ce ne sono così tanti.
Gi Bbeum, sono qui per noi.
Wow, loro ancora ...
gli piaccio ancora.
Accidenti, cosa diavolo sto facendo?
Non è troppo tardi per voltare la macchina.
Un concorso a quiz è qualcosa che viene fatto riunendo
le persone che vivono nel quartiere, con premi assegnati ai vincitori, giusto?
Finiamo questo in fretta e andiamo.
Penso che ci siamo.
Si tratta di una stazione di trasmissione.
Che cosa? Una stazione di trasmissione?
Cosa facciamo?
Andiamo, andiamo.
È lui!
- Oppa! - Oppa!
Oppa!
Vedi? Ti ho detto che non erano tue fan.
Dove sono i miei fan?
- Arrivano. - Ki Joon!
- Venite qui, venite qui! - State attente.
- Ki Joon! - Ki Joon!
- Viso da genio Sung Ki Joon! - Viso da genio Sung Ki Joon!
- Sei così bello, Sung Ki Joon! - Puoi farcela, Sung Ki Joon!
Dai. Tutto bene, tutto bene. Avete mangiato?
- No! - Non l'avete fatto?
Ecco, mangiate questo!
- Ti amo, Sung Ki Joon! - Ti amo, Sung Ki Joon!
- Chi è quello? - Eh?
Lui è mio cugino.
- E' così fico. - Così tanto fico.
- E' così fico! - Ehi, ehi!
- Ti vogliamo bene! - Ti vogliamo bene!
Fuori dai piedi! Fuori dai piedi!
- Ti vogliamo bene! - Ti vogliamo bene!
Cosa è appena successo?
Ehi, il ragazzo che amate è proprio qui!
Il ragazzo che amate è qui!
Aspetta, Hyung!
Accidenti, erano così rumorose.
Chi erano quelle ragazze?
Credo che fossero membri del fan club del Direttore Sung.
Sono così rumorose.
- State bene? - Sto bene.
Prepara la macchina. Vado a casa.
Intendete andarvene?
Da che parte dovrei uscire però? Non voglio imbattermi in loro.
Hyung!
Ehi, Gong Ma Sung!
L'ho appena visto entrare, dov'è andato?
Non pensi che sia scappato, vero?
Non credo. Dov'è andato?
- Non abbiamo molto tempo. - Perché sta facendo di nuovo il pignolo?
Non posso partecipare neppure io allo show se lui non c'è.
Se lui non potrà essere nello show ...
Io ... verrò con te.
Veramente? Starai bene?
Beh, non abbiamo altra scelta.
Perché lei cerca sempre di salvare la gente?
Mi dispiace fare questo, ma cerchiamo di dividerci per cercarlo.
- Vado da questa parte. - Allora io andrò da questa.
Cosa ti porta alla stazione di trasmissione?
Joo Gi Bbeum, tu ...
Ho firmato un contratto con un'agenzia. Con Star Entertainment.
- Un contratto? - Si.
Ho intenzione di fare un ritorno.
Potrei anche finire per andare su "The Brain Q Show"
perché la persona che dovrebbe partecipare non c'è.
Partecipare ad uno show televisivo? Fare un ritorno?
Di sicuro sei coraggiosa.
Pensi che starai bene, Joo Gi Bbeum?
Naturalmente. Non ho fatto niente di male.
Non hai fatto niente di male?
Mi sono sempre sentita dispiaciuta per voi, CEO Kim.
Mi dispiace che la vostra società abbia chiuso in quel modo a causa mia.
Dopo che Hyung Joon è morto in quel modo ...
e tu sei rimasta coinvolta, ho sofferto un sacco di perdite.
Voi due eravate fidanzati alle mie spalle, giusto?
Lo sapete che non lo eravamo.
Sapete che non lo eravamo, quindi perché lo state dicendo?
Come faccio a saperlo?
Come faccio a sapere cosa è successo tra voi due, quella notte?
CEO Kim!
Joo Gi Bbeum.
Mi chiami ancora in quel modo?
Ho sofferto per tre lunghi anni dopo aver perso l'azienda grazie a te!
Pensi di essere ancora una top star?
Parla con me con rispetto.
E impara a conoscere il tuo posto.
Che cagna.
O, si. Lo show televisivo.
In bocca al lupo.
Signora Gi Bbeum!
Dove sei, Signora Gi Bbeum?
Sono qui!
Ehi, ho sentito che Joo Gi Bbeum sarà nello show.
Joo Gi Bbeum sarà nello show?
Non ho visto il suo nome sulla lista.
Deve essere una sostituta.
Ehi, fai una domanda.
Chiedile cosa è successo
tra lei e Min Hyung Joon quella notte, tre anni fa.
Dai, è troppo dura.
Più dure sono le domande, più alti saranno gli ascolti dello spettacolo.
Non ti preoccupi degli ascolti?
Credi?
Ehi, non ti preoccupare.
Questi bloccheranno completamente le luci?
Sì, avrete la sensazione di trovarvi in una caverna buia anche nel deserto a mezzogiorno.
Avete davvero intenzione di partecipare allo show?
E se succede qualcosa di brutto?
Non ti preoccupare, andrà tutto bene.
- Signora Gi Bbeum. - Sì?
Starai bene?
Sembri molto pallida.
Sto bene. Ci proverò.
Posso farlo. Posso farlo.
Salve, controllerò i concorrenti ora.
Controllerò il cast ora.
Team "D'accordo, Sung Gong" con Sung Ki Joon e Gong Ma Sung.
Um, abbiamo dovuto portare una sostituzione.
Mi dispiace, mi dispiace.
Gong Ma Sung è qui.
Dove sei stato, Hyung?
Le menti più brillanti di questa generazione competono le une contro le altre.
"The Brain Q Show" sta ora per iniziare.
Ora introdurremo la squadra finale.
Sung Ki Joon e Gong Ma Sung.
Hanno usato entrambi i loro cognomi per comporre il nome della squadra.
Sono il Team "D'accordo, Sung Gong"!
Vi prego di presentarvi.
Ciao, ho debuttato cinque anni fa e io sono la stella nascente di Star Entertainment.
Il mio nome è Sung Ki Joon. Piacere di conoscervi.
Whoo!
Whoo! Whoo! Whoo!
E questo è mio cugino maggiore. Sì.
Tuo cugino maggiore indossa gli occhiali da sole. C'è un motivo particolare per cui lo fa?
Diglielo.
Sta solo cercando di fare il fico, è tutto.
Va bene, allora.
Ora inizieremo.
Hai davvero intenzione di fare così?
Assicurati di rispondere a tutto in modo giusto non importa cosa, va bene?
Dobbiamo ottenere il primo posto?
Ovviamente. Ecco come otterremo un sacco di tempo sullo schermo.
Va bene, questo è "The Brain Q Show".
Ecco la prima domanda.
V'è una ruota che gira ed è numerata da 1 a 36.
Una persona ha scommesso che si sarebbe fermata su un certo numero.
Questo numero è divisibile per tre.
E la gamma delle soluzioni se si aggiungono o moltiplicano le cifre
a questo numero è compresa tra 4 e 8.
Sì?
15.
Sì, è corretto.
Ha risposto alla prima domanda così in fretta.
Il Team "D'accordo, Sung Gong" ha ottenuto punti per la prima domanda.
A causa di una perdita di valore con una elaborazione delle informazioni visive
uno non elabora gli oggetti che vede come li vede
ma sperimenta distorsioni di taglia ...
Sì, Team "D'accordo, Sung Gong"?
Sindrome di Alice nel Paese delle Meraviglie.
Sì, Team "D'accordo, Sung Gong." Avete indovinato di nuovo.
Sì!
Ha indovinato la risposta ancora prima che finissi di dirla.
E' davvero incredibile.
D'accordo, ora per la prossima domanda rivolgiamoci allo schermo.
Vi prego di guardare lo schermo e scegliere un proverbio che significhi qualcosa di simile.
Questo proverbio è comunemente usato in Corea del Nord.
"Si dovrebbero rimuovere le zampe dei granchi alla griglia prima di mangiarli."
Quel detto è più simile a...
"Si dovrebbe costruire un ponte fatto di pietre prima di passare."
Devi anche dirci il numero della risposta, Team "D'accordo, Sung Gong."
Numero tre! Numero tre!
Sì, è corretto.
Sì! Ho indovinato!
Vi prego di guardare lo schermo e sommare tutti i numeri
che sono parte della tabella delle moltiplicazioni.
Non posso farlo questo.
- Risolvilo tu. - Io non lo so!
100.
Incorretto.
103.
Incorretto.
77.
E' corretto.
Dicono che sia una manifestazione di buone maniere
e un passaporto per l'alta società...
Soldi.
Sì, è corretto!
La domanda è sullo schermo.
- Sì? - Una stella marina!
E' corretto, Team "Regno Estivo."
Si piazzano proprio dietro il Team "D'accordo, Vinciamo."
Drammatico.
Wimbledon.
E' coretto, Team "D'accordo, Sung Gong."
Sono fra i finalisti.
Il Team "D'accordo, Sung Gong" e il Team "Regno Estivo"
sono alla pari con 950 punti.
C'è rimasta solo una domanda al "The Brain Q Show."
La domanda finale è un puzzle.
Quale numero dovrebbe essere inserito all'interno della domanda?
Vi prego di guardare lo schermo.
Perché non guardi?
Ho intenzione di passare per questa domanda.
Che dici? Dobbiamo vincere! Rispondi alla domanda!
Sì, Team "Regno Estivo"?
- 5? - Non corretta.
Sbrigati e fallo bene. Abbiamo bisogno di vincere!
Non riesco a vederlo.
Che cosa?
Ho detto, non riesco a vederlo.
Allora togliteli!
"Falsa Morte."
E' pericoloso?
Avvertirà tanto dolore come se stesse morendo.
Se guarda in una luce brillante, avrà difficoltà a respirare
e sperimenterà un dolore immenso.
Quasi come se stesse vivendo una morte falsa.
Doloroso come la morte.
Ciò significa che potrebbe realmente morire.
Signor Gong Ma Sung!
J Otaku Fansub Devilish Joy ~ Anticipazioni Prossimo Episodio ~
Perché dovrei preoccuparmi per te?
La donna con cui vivi è la persona che dovrebbe preoccuparsi per te.
Non piangere più.
E' davvero difficile per me da vedere.
Io voglio essere felice. Voglio essere libero!
Diventerai la persona più odiata in Corea.
Farò del mio meglio!
Sapevi che Gong Ma Sung ...
era l'erede di questo albergo quando lo hai sedotto, giusto?
Se solo avessi mantenuto la tua promessa quel giorno ...
E' risentimento quello che sento?
No, è rimpianto. Mi pento di averti incontrato.
Ora e allora.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers